Genesis 1 Verse 1

Literal Translation Hebrew – Arabic – English

الارض

و انت

السماوات

انت

ألوهيم

شفى   / خلق

أولا

הארץ.

ואת

השמיים,

את

 ( א.לו.הים ) – אל.ו.הים – אל.ו.הים

ברא

בראשית

the earth (or the ground). along with  you the skies you A.l[oo].him,

Al.w(o).him

Or

Al.w(a).him

 healed At first,

Translation of verse one: “At first, Elohim healed the skies along with the earth.”

This translation is literal (word for word). It is not a biased translation and does not take any other background information into account. It does not assume or try to interpret. This is the raw, pure word of God according to a Hebrew Bible that is based on the Aleppo Codex and the other early manuscripts that are close to it, using the method of the Rav Mordechai Breuer.