و لو لم تكن موجودا يا الاهي

 ترجمة لأغنية  “وَ لَـوْ لَـمْ تَـكُـنْ مَـوْجُـودًا”  للفنان الفرنسي جو داسان –

وَ لَـوْ  لَـمْ  تَـكُـنْ  مَـوْجُـودًا

قُـلِّـي

مَاذَا  يَـكُـونُ  الهَـدَفُ  مِـنْ  وُجُودي؟

أَ لِأَتَــسَــكَّـعَ  فِـي عَـالَـمٍ

بِـدُونِـكْ،

بِـلَا  أسَــفٍ  وَ لَا رَجَـــاءْ

Continue reading “و لو لم تكن موجودا يا الاهي”

How to Type Niqqud

mac OS X keyboard

English sound

Sound with Nikud

Hebrew Letters

t key  /

(‘a)

א  Alef

c key  בּ

(b; v)

ב  Bet

write D then press Shift Alt < keys     גּ

(g)

ג  Gimel

S key  then press Shift Alt < keys

(d)

ד Dalet

V key

[h] or [a]

ה  He

   

alt and u keys

When the dot is in the side, this doesn’t mean a v with a (rafaa), .instead it means that the letter v becomes a vowel w (woo) and a ‘rafaa’ for the previous letter.

—————————————————————

When the dot is underneath, this means ‘kasra’ – i sound is added to the letter.

[v] as consonant; o or [u] as vowel

pastedGraphic.pngוּ

ן  Vav

z key

(z)

ז  Zayin

J key

(ch)

ח  Het

y key

(t)

ט  Tet

h key

[y] consonant, [i] vowel

י Yod

F key  then press Shift Alt < keys

(k or kh)

כ  Kaf

L key  ך then Alt and key 1

sofit (k or kh; only when the final letter of a word)

ך  Kaf

Shift C keys    לֹ

(l)

לֹ

ל  Lamed

n key

(m)

מ  Mem

o key

sofit (m; only when the final letter of a word)

ם  Mem

B

(n)

נ  Nun

i

sofit (n; only when the final letter of a word)

ו  Nun

X

(s)

ס  Samekh

g

(‘; guttural consonant)

ע  Ayin

p

(p or f)

פ  Pay

;

pei sofit (p or f; only when the final letter of a word)

ף  Pay

m

(tz)

צ  Tzadik

>

tzadi sofit (tz; only when the final letter of a word)

ץ  Tzadik

E

(qh)

ק  Qof

R

(r)

ר  Resh

Alt M keys

[sh] as for shin

ש  Shin

Alt A keys

[s] as for seen

> key

תִ

[t]

ת   Tav

 

Continue reading “How to Type Niqqud”